Com tantos jogos de tantas na��es diferentes, eis que um dia todo mundo fala portug�s: Portugal x Angola.
De Portugal j� � conhecido que temos in�meras varia��es da l�ngua, mas engra�ado mesmo s�o os Angolanos.
Come�a pela escala��o: Goleiro eles chamam de Guarda-Redes. Lateral esquerdo e direito s�o o Vi�s-Esquerdo e Vi�s-Direito. Zagueiro � conhecido por Central. O cabe�a-de-�rea � o Trinco. O volante � chamado de Organizador de Jogo :-)
E o curioso n�o para por a�. Ver um Portugu�s torcendo � pitoresco tamb�m. Sabe aquele drible que o Robinho faz? a pedalada? pois sim, eles chamam de uaiu�za.
E quando passam a bola entre as pernas do oponente? n�s dizemos:"entre as canetas" ou "por baixo das pernas". Eles dizem "vou botar na ova" :-)
O drible em geral � chamado de cabrito. E � muito engra�ado. Sempre que algu�m d� um drible eles dizem: "Olha a cabrita!!" e o povo ao redor repete: "B�������". Muito boa essa :-) Eu estava torcendo para Angola ganhar. E olha que eles quase chegam l�.
Nota curiosa: O jogo foi em Col�nia. O que n�o rede de piadinhas sem humor esse fato...
E hoje tem Brasil !! O que n�o tem de gente com a placa:"Filma N�iz Galv�o" :-)
